86,260 od 100,000 potpisnika

Talijanskoj vladi
Europskom parlamentu, Europskoj komisiji i europskim vladama
Svim europskim građanima i građankama

Dopuna, 3. srpnja 2019. Talijansko je pravosuđe naredilo puštanje kapetanice Rackete na slobodu. To je velika pobjeda i veliki udarac za ministra Mattea Salvinija. No, Rackete i dalje prijeti progon i još uvijek joj je onemogućeno da sa svojim brodom i njegovom posadom nastavi misije spašavanja. Istodobno, bombardiranje izbjegličkih logora u Libiji jasno pokazuje da su migranti tamo u opasnosti. Stoga smo i dalje odlučni u zahtjevima peticije. – Inicijatori: Etienne Balibar, Sandro Mezzadra, Eric Fassin, Barbara Spinelli i Comité Européen contre la Criminalisation du Sauvetage en Mer (CECCSM).

Međnarodni poziv

Ministar Matteo Salvini – koji u svojoj zemlji ima, čini se, neograničenu moć – naredio je hapšenje kapetanice Carole Rackete, nazivajući je „zločinkom“ i optužujući je za „vojnu pobunu“. Također, naredio je zapljenu njezina broda kao „piratskog plovila”, prijeteći njegovim vlasnicima s „maksimalnom kaznom” u iznosu 20 000 do 50 000 eura. Ovi sramotni i bezumni postupci u suprotnosti su s međunarodnim pravom i osnovnim načelima na kojima Italija i druge zemlje članice temelje svoj demokratski legitimitet. Ako se ne prestane s ovakvim politikama, uslijediti će opasne posljedice. 

Kapetanica broda Sea Watch 3 odlučila je „probiti blokadu“ talijanskih carinika te unatoč zabranama uploviti u luku u Lampedusi kako bi 42 putnika spašena iz mora dovela  na sigurno. Kapetanica Carola je četrnaest dana čekala na odluku EU, uzaludno tražeći od Europskog suda za ljudska prava da naloži Italiji da im omogući iskrcavanje. Kada do toga nije došlo, ona je odlučila napraviti ono što je bila njezina dužnost kao kapetanice, prihvaćajući rizik da će pritom možda biti uhićena. Potpuno je neprihvatljivo da je se kažnjava za djelovanje koje je u skladu s međunarodnim i pomorskim pravom. Europski građani i vlade, kojih se ovo izravno tiče, moraju hitno zaustaviti nezakonito i besramno proganjanje spasilačkog broda i njegove posade.  

Ne zaboravimo, još je jedna kapetanica izvedena pred talijanski sud i to zato jer je spasila više od tisuću života na Sredozemlju. Ona se zove Pia Klemp i optužena je za podupiranje “nezakonitih” migracija i suradnju s „krijumčarima”, a za što bi mogla biti osuđena i na  dvadeset godina zatvora te novčanu kaznu od 15 000 eura za svaki život koji je spasila. Zbog svega toga mnogi su u Europi i svijetu zabrinuti, dok se naše vlade, kako se čini, ponašaju kao da se ništa ne događa. Sve se to radi kako bi se obeshrabrilo spasitelje. No, nakon Carole i Pije doći će drugi koji će biti spremni riskirati kako bi spriječili masovna utapanja u Sredozemlju koja se događaju uz suglasnost  država koje bi ih trebale spriječiti.

Mi, dolje potpisani, zahtijevamo od talijanske vlade da reagira i odustane od optužbi, odmah oslobodi kapetanicu Rackete i otpusti brod kako bi nastavio sa svojom misijom. Zahtijevamo da Italija primi muškarce, žene, djecu izbjegle pred ratovima i spašene od utapanja te da ih u koordinaciji s nevladinim organizacijama i drugim europskim tijelima upozna s azilnim sustavom. Inzistiramo na tome da se prestane  s kriminalizacijom solidarnosti koju države vode protiv vlastitih građana koji su ustali u obranu ljudskih prava. Zahtijevamo da se prestane s rasističkom propagandom protiv migranata koji su ostali bez svega i koji su bili prisiljeni napustiti Afriku.

Pozivamo novoizabrani Europski parlament da predloži, Europsku komisiju da razradi, a europske vlade da, slijedeći pravila Ženevske konvencije, usvoje zajedničke politike dodjeljivanje azila i zaštite izbjeglicama, te jasno definiraju pravne odredbe za pravednu raspodjelu ljudi među državama članicama. Krajnje je vrijeme da Europa ispuni svoje zajedničke obveze, povrati svoj moralni legitimitet i pokaže svoj politički kapacitet. Europa mora poštivati Međunarodnu konvenciju o zaštiti ljudskih života na moru i Međunarodnu konvenciju o spašavanju i traganju na moru  prema kojima se spašeni ljudi moraju dovesti  u sigurnost. Mora priznati da Libija i Tunis danas nisu „sigurne zemlje” i da se u njih izbjeglice ne mogu vraćati. Europa mora opet uvesti operacije spašavanja na Sredozemlju i prestati financirati i obučavati tzv. libijsku obalnu stražu koja, u ime borbe protiv krijumčarenja, lovi izbjeglice i podvrgava ih mučenjima. Sve ostalo nije prihvatljivo budući da se time samo podržava nastavak trenutnog licemjerja, kukavičluka i bezumlja. Pretvarajući se da izbjegava unutarnje sukobe, Europa ih ustvari samo raspiruje, uništavajući samu budućnost Unije.

Konačno, pozivamo građane Europe da se suprotstave politici neprijateljstva prema migrantima i izbjeglicama koja se u Italija besramno provodi, dok se u drugim zemljama prakticira više prikriveno. Pozivamo ih da aktivno izraze svoju solidarnost sa Carolom i Pijom. Dok Matteo Salvini i drugi poput njega u nama potiču sram, te hrabre žene zajedno sa svojim posadama spašavaju čast našeg kontinenta. Stoga moramo osigurati njihovo oslobađanje i pridružiti se njihovoj borbi. Ovo je teška borba, ali njezini su ulozi neprijeporni: protiv tiranije, protiv ksenofobične histerije i rasizma, za pravo i za dobrodošlicu, uz one koji su preživjeli. Nećemo pristati na šutnju, ni promatrati sa strane.

Photo: SeaWatch

Sljedeći korak - obavijestite druge

Hvala Vam što ste potpisali peticiju.

Podijeli ovu peticiju s prijateljima i obitelji.

Ovo potpisujete kao Niste Vi? Ovdje pritisni